!زدمش
!لعنت بهش! حمله مخفیانمون شکست خورد
!دیگه کاریش نمیشه کرد، بریم سراغش
...تور کوکونوئه
.لیلیث
...خوب،بیا برقصیم
برای زنده ماندن(بازی بقا رو شروع کنیم)--تا آواز به هم خوردن شمشیر ها ... .و صدای گلوله ها به گوش برسد
بزرگترین مرجع دانلود انیمه، انیمیشن و مانگا AnimUp.NET
مترجم: باقر Human
"زنده ماندن"
.فکرنمیکردم اینجوری همو ببینیم .چه سوپرایز خوش آیندی
.خوب، بیا کارمون رو شروع کنیم
قبلش، میشه یکم حرف بزنیم؟
چی؟
.بخاظر اینکه درخواست دئو(همتیمی) شدنت با من رو رد کردم متاسفم
نشد قبلا به طور صحیح .ازت عذر حواهی کنم... و شرمندم
چرا الان داری این موضوع رو پیش میکشی؟ فکر کردی که اگه اینو بگی بهت اسون میگیرم؟
نه، امیدوارم که اینجوری نشه. میخوام .باهات با نهایت قدرتم بجنگم
عه؟
,اگه هر دومون با نهایت قدرتمون مبارزه کنیم .بعدش میتونیم همدیگه رو بفهمیم
وقتی همدیگه رو .قبول کنیم، میتونیم دوست بشیم
.البته، این نظر منه
تو چی هستی، یه احمق؟
.بعضی وقتا خودمم فکر میکنم که ممکنه باشم
.ولی این تنها راهیه که میتونم کارا رو حل و فصل کنم
قبول. ولی میتونی !پا به پام بیای وقتی دارم از نهایت قدرتم استفاده میکنم؟
!شکستن شیشه ها رو تموم کن !بیچاره صاجب اینجا
.آرم باش. بهتر از قبل براش درست میکنم
خیلی بی توجهی که کل آ لا مود رو !برای نبرد بقاءت اجاره کردی
!ولی ما یه مهمونی داریم
حالش که بیشتر از توی مدرسه بودنه، اینطور فکر نمیکنی؟
.تو این فاصله فقط از این طرف کنترل پذیره
واو، محاسبه مسیر گلوله !از زاویه (نگهداشتن) لوله تفنگ؟ کارت بد نیست
!هنوز که چیزی ندیدی
!از وسط دو نصفش کن
!جولی؟ زود اومد
استفاده از طعمه و کمین ,تا وادارم کنن که به طرف اونجا جاخالی بدم
بعدش هم کارمو با یه ضربه از طرف بهترین مبارزشون تموم کنن؟
!یکی این نقشه رو خوب سر هم کرده
...با این حال
.باید درباره قابلیت های فیزیکی یه اکسید بیشتر فکر کنید
,اگه تو زمان بندیش دچار مشکل نمیشد .ممکن بود تو دردسر بیوفتم
.تور کوکونوئه، خیلی سرگرم کننده به نظر میای
.تو رو میزارمت برای مبارزه آخر
...ااااااااخ
حوبی، هوتاکا؟
...کو-کوکونوئه
.ممنون
چیزی دیدی؟
.نه. خیالت تخت
...اون چی
.بیاین فکر کنیم ببینیم دفعه بعد چیکار میخوایم بکنیم-- اونم سریع
"آسمون" "محوطه مرکزی" "آماده باش" "سبز" "ساحل" "نقطه شروع لیلیث"
الان،لیلیث داره .تو محوطه آسمون که جلومونه میجنگه
ما هم یا باید بریم دنبالش .یا هم همینجا بمونیم و جلوشو بگیریم
!خوب مشخصه که میریم دنبالش
.اعتراضی نیست
!من-منم تمام سعیمو میکنم
مشکلی پیش اومده، جولی؟
.نه. منم با تو ام،تور
.اه، باشه
.پس همه چی حله
.دوتا راه برای رفتن به محوطه آسمون وجود داره
.کوکونوئه، شما سه تا از راه اصلی برین
ما هم از راه طولانی میریم به امید اینکه .بتونیم از دو طرف بهش حمله کنیم
...تور
نگو که... حساب هشون رو رسیده؟
!کجایی؟
...اگه میخوای شلیک کنی
!تاتسو
من تو حالت .استتار شکارچی حسابی ماهرم
.ببین، تو غدای اصلی هستی !پس پسر خوبی باش و تا اون موقع صبر کن
!شرمنده-- من آدم صبوری نیستم
!و منم از آدم های کم صبر بدم میاد
میخواد از این فاصله بهم شلیک کنه؟
!لعنت بهش
بقیش رو آروم و خوب ادامه میدیم .بعد اینکه حساب بقیه رورسیدم
وایسا، جولی! ما باید !اول به گروه تاچیبانا ملحق شیم
!نه--مشکلی نیست
.یه حمله مستقیم از روبرو
.خیلی بد بود، جولی سیگتونا
...ازت انتظار یه مبارزه بهتر رو داشتم
!جولی
.فکر کنم بعد اینهمه نتونستی کنارش باشی
!یواش برو ما هم بیایم
!کوکونوئه! بریم
!فهمیدم
سراغ ما نمیاد، نه؟
همونطور که خودش گفت. مثل اینکه .میخواد تور رو برای آخر نگه داره
گوله خوردی؟
حالت خوبه، توموئه؟
.اینو میگی؟ چیزی نیست
--تو هم شونت صدمه دیده
!توموئه
.خیلی متاسفم. اینا همش تقصیر منه
.طبیعیه که بخوای از دوستات محافظت کنی
...اما
.امروز زود رنج به نظر میای مشکلی پیش اومده، جولی؟
.نه، چیزی نیست
.باشه
ولی فراموش نکن: سلاح تو خیلی به سرعت وابسته است
و همینطور باید خونسردیت رو حفظ کنی .و منتظر زمان مناسب بمونی
...یا
خوب، حالا چطوری میخوایم شکستش بدیم؟
مثل اینکه باید منتظر یه شانس .برای نبرد از نزدیک(تن به تن) باشیم
...ولی
,تاچیبانا تو حالتی نیست که بتونه مبارزه کنه
و صدمات جولی هم .رو قدرت مبارزه اش تاثیر میذاره
نیزه هوتاکا هم نمیتونه .به حد کافی خوب مانور بده تا گیرش بندازه
.خوب همه هم نقاط قوت دارن همم نقاط ضعف
,از نظر قدرت تخریبی .فکر میکنم تو از همه سرتری، هوتاکا
...کوکونوئه
,زن خیلی کثیف و زننده ایه !درش شکی نیست. همینطور خیلی هم از خود راضیه
.رو اعصابمه
...خود راضی؟ آره
.تون ممکنه... نه
چی شده، کوکونوئه؟
...تور
جولی؟ بیخیال دیگه--باید .سر پستی که گذاشتنت منتظر بنونی
.شرمنده. میخواستم باهات حرف بزنم .فقط یه لحظه طول میکشه
خیلی خوب. چیه؟
.توموئه راست میگه. من داشتم خیلی سخت تلاش میکردم
ببینم مسئله سر جریان دئو هستش؟
.تو درخواستش رو رد کردی، تور
ولی اگه همدیگه رو داخل ...این مسابقه بقاء قبول کنین، بعدش
...که اینطور... پس همه این مدت، تو
.من میخوام ازت محافظت کنم، جولی .میخوام قدرتت باشم
...تور
.شرمنده که نگرانت کردم
.ولی تو دئ من هستی. کاملا و برای همیشه
.یا
فراموش کردین که الان وسط مبارزه بقاء هستید؟
شگفت زدم کردی. اصلا فکرشم .نمیکردم که اینجا باشی
.مخفی کردن حضورت شکار 101 ـه .اون، و اینکه اطلاعات جمع کنی
...برا همین
.بیاین وقتمون رو تلف نکنیم
.اومدم اینجا، درست همونطوری که شما میخواستین
.تو واقعا یه دختر رو مخی
,همینه؟ یکیتون رو که زدم .و اون یکی هم به نظر کند میاد
ببینم پشت سرتون ولشون کردین؟
نه، توموئه و میابی .همراه ما میجنگن
دلاتون یکیه، نه؟
.نمیتونم بگم که از اینجور احساسات بدم میاد
!خوب،: بیاین شروع کنیم
!زمان آخرین رقصمون رسیده
.ضربه خوبیه! کلی حس توش داره
.ولی مثل اینکه زخمای کارسازی بهت زدم
!خیلی کندی
!بلیز
!عالیه
!ما رو فراموش نکن
!اه، نکردم
!گول خوردی
!هنوز تموم نشده
!تور
!نمیخواد نگرانم باشین !قراره که ما پیروز بشیم
شما ها؟ با این وضعیت؟
آره. بالاخره همون جایی که .میخواستمت گیرم افتادی
!مولجنر
--فکر خوبیه! ولی من هنوز
!من... شکست نمیخورم
!جولی! حالا
!یا! دیگه تمومه
.تنها کسی که کارش تمومه توئی
...جولی
.چه بد شد. گولم رو خوردی
واقعا فکر کردی که نیازه اینجوری تفنگم رو پر کنم؟
.آره، احتمال همچین چیزی رو میدادم
چی؟
اینکه، دروغات رو خوندم و !مجبورت کردم که حقیقت رو بگی
.با این دیگه... کیش و ماتی
نه، ولی--مطمئنم که !درست شلیک کردم به وسط سینه ات
.پس برای همین بود که کند حرکت میکردی .شما ها داشتین با هم میجنگیدین
الان فهمیدم: دو نفر از شما .بودن که برام کمین کرده بودن
.اولش تقریبا گولت رو خورده بودم :ولی بعدش به یادم اومد
.اولین باری که بلیزت رو دیدم
.هیچ جزئیاتی ازت رد نمیشه. نه
.لیلیث، دیگه نمیشه ادامه داد
--بی خیال، لیلیث
!دوباره بهم نگو
!من تسلیم نمیشم-- هنوز نه
!تور
!این کار بلیز... اون نیست. این... یه گلوله واقعیــه
.از بیخ گوشت گذشت، لیلیث بریستول
لیلیث، این یارو ها کین؟
نمیدونم! شما کی هستین؟ چی میخواین؟
ما با یه دعوت نامه .از طرف اکوئیپمنت اسمیث، استاد آهنگر اومدیم
.این باید چیزی رو که میخوای بدونی رو بهت بگه
...اه، که اینطور. شماها
!ولی درخواستتون رد میکنم
من هیچکسی رو که با گستاخی !جشن رقص منو خراب کنه رو همراهی نمیکنم
.ببخشید
,ما دستور داریم که شما رو ببریم .حتی اگه لازم باشه که خشن بشیم
...اینا دستورت مان، برای همین
!...ای لعنتی
!ممکن نیست--درست، که ما خسته ایم، اما بازم
حملاتمون؟
اکسید ها تنها کسایی نیستن .که از انسانیت فراتر رفتن
.همین
...ساکت باش
.نمیخوام که انگشتم رو ماشه سر بخوره
!تمومش کن
.دعوتتون رو قبول میکنم !فقط به اون آسیب نرسون
ازت متشکرم. حالا میتونم .بازم صورتم رو به رئیس نشون بدم (همون رو صورت رئیس نگاه کنمه مترجم اینگلیسی جور دیگه نوشته)
.خوب دیگه لطفا باهامون بیا
...لیلیث
شرمنده که نتونستیم .کارمون رو تموم کنیم، کوکونوئه تور
اون یارو ها دیگه کی بودن؟
!کی به اینا اهمیت میده؟
!باید بریم لیلیث رو برگردونیم
.یا
!این تویی دیگه
...کوکونوئه
.ههمون با هم برمیگردیم ...و وقتی برگشتیم
با یه لبخند ملاقاتمون کن، باشه؟...
...عو-هو
!تور کوکونوئه
چرا اومدی اینجا؟
!تا لیلیث رو برگردونم
برو کنار! با این وضعیتت فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟
همونطور که خودت گفتی: ما هنوز !حسابایی که باه م داریم رو تصویه نکردیم
!مجبورم نکن دوباره بهت بگم، احمق
The same goes for me! You thinkتو هم همینطور! فکر کردی همینجوری I'm going to stand for you disappearingمیشنم که ناپدید بشی
,قبل اینکه بتونیم با همه قدرتمون با هم بجنگیم قبل اینکه بتونیم همدیگه رو بفهمیم؟
متاسفانه ما وقتش رو نداریم که .قسمتی از نمایش مسخره شماها باشیم
!بس کنین
همه قدرتم رو تو ...این ضربه میزارم و
!تیکه تیکه شو
.باید نا امید شده باشی
نمیفهمی؟ نمیبینی که کجا ایستادیم؟
!نه
!لیلیث
!تور کوکونوئه
!جولی! تورا
!یا
!داریمش
...متکی شدن به همچین تاکتیکی
!قدرتت رو بهم قرض بده، لیلیث
!بلیز
!تو ماشه رو بکش
!دیگه تمومه
ببینم مطمئنی؟
البته. تو میخوای با من با نهایت قدرتت بجنگی
تا اینکه بتونیم همدیگه رو بفهمیم، مگه نه؟
.من به زور سرپا وایسادم
.و بازوی منم درد میکنه. پس مساوی ایم
خوب، اعتارضی ندارم .که اینو یه بار و برای همیه حل و فصلش کنیم
!همینه پسر (.الا من دیگه نمیدونم برا آتابوی چی معنی کنم، از دست این هاریبل ساب. واقعا ساب وحشتناکیه)
.عذر میخوام. واحدمون از هم پاشید
.به هر حال باید تسویه کنیم
.اطلاعاتی که به دست اوردی خودش زیاده
درباره لیلیث بریستول چه اقدامی باید انجام بدیم؟
,اون یه موضوع برای دسیسه کردنه .ولی نیازی نیست که زیاده روی کنید
...کسی که من واقعا دنبالشم
جادوگریه که .داره نخریسی میکنه: بلیز دیابولیکا (همون مدیر مدرسه فک کنم)
.فکر میکردم که امروز خودش رو نشون میده
...اون کاملا خودش رو محافظات شده نگه داشته
بگو ببینم، اکسید هایی که اون ساخته چطورین؟
اکسید ها؟
...کمکم... کن
.فکر میکنم که خیلی سرگرم کننده باشن
حوصلم حسابی سر رفته. اهه، ای کاش ...میتونستم دوباره راه برم
.نه. باید تو تخت بمونی
.حق با جولیه
.کاملا حق با اونه. تو واقعا خیلی بی دقت بودی
.بیا تو
!لیلیث؟
چی میخوای؟
.کاملا طبیعیه که از دوستای بیمارت عیادت کنی
چی؟ اینجوری نیست؟
گفتی که بعد اینکه !با نهایت قدرتمون جنگیدیم دوست هم میشیم
.و،اه... ممنون که بخاطر نجاتتم اومدی
.بی خی
و شرمنده که اون روز زدم .تو گوشت. درد داشت حتما
.مشکلی نیست
...اه
و، شما هم همینطور... شرمنده .که جدی نگرفتمتون
راستش .تجربه خوبی شد برامون
!اه-ها
...راستی، تور کوکونوئه اون جریان قبلی هنوزم نه هست؟
.شرمنده. من یه دئو(شریک) دارم که برام مهمه
.خیلی خوب
.ولی اگه یه روزی تصمیمت رو عوض کردی، بهم بگو
.تور دئو منه
!اه، چه ترسناک
...اه، و یه چیز مهم دیگه
.دوباره بهت نمیگم، پس خوب گوش بده
.تصمیم گرفتم که تو شوهر آینده من میشی
!چی؟
...تور! پس شما دوتا تا حالا داشتین
!کو-کوکونوئه، ای منحرف
!ت-تا-ت-ت-تو اصلا حیا نداری؟
!نه! اینجوری نیست
!هی، لیلیث--صبر کن
...قلبتو مال خودم میکنم !میتونی روش حسابکنی، تور
About being Tor's Duo--I haven't give up yet.
Nej. Tor's Duo is...
Then I won't give up, either!
What?
Th-Then, I won't give up, either!
"Silver-Blonde, Yellow Topaz"
Next time: "Silver-Blonde, Yellow Topaz."
I won't give up, either!
What?